Buscando apuntalar el establecimiento de los mecanismos para la bilingüización de los procesos judiciales, la Dirección de Derechos Humanos de la Corte Suprema de Justicia junto a la Asociación de Magistrados Judiciales del Paraguay organiza para el próximo 21 de octubre del corriente año, el "Conversatorio/ Ñemongueta" sobre la Ley de Lenguas N° 4251. La actividad se llevará a cabo en la sala de Conferencias del Palacio de Justicia de Asunción, a partir de las 08:30 hs.

Cabe destacar, que la actividad se sustenta en las 100 Reglas de Brasilia sobre el Acceso a la Justicia de las personas en condición de vulnerabilidad, destacándose la regla Nº 9 (relacionada a comunidades indígenas) donde indica que "Los poderes judiciales asegurarán que el trato que reciban por parte de los órganos de la administración de justicia estatal sea respetuoso con su dignidad, lengua y tradiciones culturales". Y la regla Nº 49 sobre la conveniencia de "abordar los temas relativos al peritaje cultural y al derecho a expresarse en el propio idioma."

La misma se prevé en el marco de la promulgación de la Ley de Lenguas en el Paraguay, que requiere de parte de las diferentes instancias la promoción y difusión para su plena vigencia, considerando que cerca del 90% de la población del país se comunica en castellano y/o guaraní.