Además de formar a operadores y auxiliares de Justicia con competencia comunicativa oral y escrita en ambas lenguas oficiales a través de la Unidad de Políticas Lingüísticas Judiciales y la Unidad de Relaciones Interinstitucionales, deberá trabajar conjuntamente con la Academia Oficial de la Lengua Guaraní y la Real Academia Española en la normalización de uso de los idiomas oficiales, el guaraní y castellano, en los tres Poderes del Estado, de tal forma que no existan injerencias perjudiciales entre ambas lenguas oficiales.